lietus/дождь

A5, Pildspalva, vatmanis

plakāts izstādei/плакат для выставки

РУ Выставка давно миновала, но положу здесь, чтобы не затерялся:) Макет не мой, только рисунок.
LV Izstāde gan sen garām, bet plakātiņu ielikshu sheit, lai nepazustu;) Makets nav mans, tikai zīmējums.

kastītes Juglas patversmei/коробочки для Юглского приюта

РУ Делала выкройку коробочек Юглскому приюту для животных. Потом волонтёры сложили эти коробочки и теперь их можно получить в подарок, делая пожертвование в приюте. А что внутри коробочек- не скажу:)
LV Taisīju piegrieztni papīra kastītēm, Juglas patversmei. Tad brīvprātīgie palīgi tās salika un tagad tādu var dabūt, ziedojot uz vietas patversmei. Taču kas tajā ir iekšā- neteikšu:)

 

 

 

Juglas patversmē, ja kas, vēl var šo to dabūt...
В Юглском приюте, если что, не только коробочки дают...

 

šausmas un prieki/ужасы и радости

LV mani piemeklēja jebkura datoratkarīgā un datorstrādājošā galvenās šausmas- ārejā diska nāve. 8 gadu fotogrāfijas un VISS, ko esmu zīmējusi un pārveidojusi vektorā. Grūti pat saprast- ko tas reāli nozīmē un vai ir vērts investēt patiešām ievērojamu naudu datu glābšanā. Morāle viena- neticiet, ka ārējais disks nozīmē drošību. Trīs dažādas kopijas, turklāt tīmeklī, ne realitātē- varbūt.
Kāpēc to rakstu?
Tāpēc, ka tas ir skaidrojums tam, ka kādu laiku neko nepublicēju.
Taču vakar vakarā saņēmu no Juglas patversmes, kurai taisīju pasākuma logo, jauku sūtījumu- fotogrāfiju no "Dienas"- lūk.
РУ какое-то время не писала, потому как случился главный ужас компьютерозависимых и компьютероработающих- сдох внешной диск. Вовсе это не гарантия (его наличие), оказалось. И мне просто нечего было публиковать- там осталось всё- фотки за 8 лет и все мои рисунки, все. Ужасужас, ну да ладно, нужно просто сообразить- тратить ли внушительную сумму на спасение данных.
Зато вчера из Юглского приюта прислали славное- фото из вчерашнего номера "Диены".

orientēšanās kopā ar Juglas patversmi/ориентирование с приютом

LV orientēšanās pasākums Juglas patversmē, kuram veidoju logo un arī plakatā (tas nav manis maketēts) mans zīmējums. Laba doma, jauks pasākums- pievienojaties!
РУ мероприятие по ориентированию в лесу, организованное Юглским приютом- делала для него логотип, рисунок на плакате (не мной макетированном) тоже мой. Хорошая идея, славное мероприятие- присоединяйтесь!

открытки с девушкой и котом/kartiņas ar meiteni un kaķi

ziemas krājumu plaukti/полки с запасами

meitene ar kaķi2/девушка с котом2

papīrs ar melnajiem radījumiem/бумага с черными существами

LV Sadaļā "pa brīvu" var izprintēt jaunu papīru. Ar melniem, taču draudzīgiem un laipniem radījumiem:)
A4 izmērs, melnbalts, derēs mazas dāvanas iesaiņošanai vai kaut kādiem citiem noformēšnas mērķiem:)
РУ В разделе "в подарок" можно распечатать новую бумагу. С черными, но добрыми и дружелюбными существами.
Размер А4, подойдет для упаковки маленького подарочка. Или для других оформительских надобностей:)

meitene ar kaķi/девушка с котом

pēcsvētku brokastis/завтрак после праздников

LV Kā jau daudzi citi, šodien mēs kursējam pa maršrutu "dīvāns-ledusskapis-dīvāns". Es tik nesu un nesu kaut kādas tases, paplātes, cepumu kārbas. Par to arī šis zīmējums. Pildspalva, 10x15 cm.
Laimīgu Jauno gadu!
РУ Как и многие люди сегодня, мы придерживаемся простого маршрута "диван-холодильник-диван". Я ношу туда-сюда кружки, подносы, банки с печеньем- об этом и рисунок. Ручка, 10х15 см.
С Новым годом!

brieži dāvanā/олени в подарок

РУ Если вам нужно подарить кому-то билет куда-то, деньги или какую-то другую небольшую плоскую штучку- перейдите в раздел "в подарок", распечатайте на бумаге поплотнее, чем обычная писчая (но можно и на ней), вырезайте и кладите туда свой подарок (как показано здесь) и вам не придется бегать по городу в поисках места, где поменьше очередь за конвертами). С Новым годом!
LV Ja jums vajag kādam uzdāvināt biļeti, naudu vai kādu citu nelielu plakanu dāvanu- ejiet uz sadaļu "par brīvu", izprintējiet uz kāda biezāka papīra (taču var arī uz parastā printerpapīra), izgrieziet (šādā veidā) un lieciet tik iekšā dāvanu- un nevajadzēs skraidīt meklējot vietu, kur bez rindas var nopirkt aploksni. Laimīgu Jauno gadu!

pēc tirdziņa/после ярмарки

LV Milzīgs paldies visiem jaukajiem cilvēkiem, kuri apstājās šodien pie mūsu galda- par pirkumiem,  neskaitāmajiem labajiem vārdiem un novēlējumiem! Es ceru, ka katrs mazais rotājums, ko aiznesāt līdzi, padarīs jūsu svētkus vēl skaistākus un jautrākus!
РУ Огромное спасибо всем славным людям, останавливавшимся у нашего стенда- за комплименты и пожелания, за покупки и радость, которую вы нам доставили! Надеюсь, каждое украшение, которое вы унесли с собой, украсит ваши праздники ещё больше!

 

top grāmatzīmes/закладки в процессе:)

Gatavojoties tirdziņam.
Подготовка к ярмарке.

pienenes/одуванчики

ручка, А5 (клик на рисунок для увеличения)
pildspalva, A5 (uzklikšķināt uz attēla palielināšanai)

Ziemassvētku tirdziņš 21.12.13.

Arī es tur būšu. Varēs iegādāties manas grāmatzīmes, uzlīmes, dāvanu papīru, kartiņas un (varbūt) vēl kaut ko:)

Foto no facebook.

Vecis ar Zaķi/Вечер с Зайцем

Jautrie Ziemassvētku bebri/Веселые новогодние бобры

LV Jautrie Ziemassvētku bebri sadaļā "par brīvu". Māsa gan teica, ka līdzīgi hipopotāmiem:)

Tas ir ietinamais vai dekoratīvais papīrs, A4. Var izprintēt ar parastu printeri, melnbalts. Līdzīgs, bet A3, būs nopērkams 21.12.2013. Grīziņkalna iedzīvotāju Ziemassvētku tirgū.

РУ Веселые новогодние бобры в отделе "подарки" (сестра говорит, что похожи на гиппопотамов:)). Бумага для подарков или скрапбукинга, А4, можно распечатать на обычном принтере, чернобелая. Такую же, но А3, можно будет купить 21.12.2013. на Рождественской ярмарке жителей Гризинькална. 

pilsēta/город

черная ручка, А5
melna pildspalva, A5

resnais kaķis/толстый кот

РУ Рисунок ручкой на ватмане, примерно А5
LV Zīmējums ar pildspalvu uz vatmaņa, aptuveni A5