brieži dāvanā/олени в подарок

РУ Если вам нужно подарить кому-то билет куда-то, деньги или какую-то другую небольшую плоскую штучку- перейдите в раздел "в подарок", распечатайте на бумаге поплотнее, чем обычная писчая (но можно и на ней), вырезайте и кладите туда свой подарок (как показано здесь) и вам не придется бегать по городу в поисках места, где поменьше очередь за конвертами). С Новым годом!
LV Ja jums vajag kādam uzdāvināt biļeti, naudu vai kādu citu nelielu plakanu dāvanu- ejiet uz sadaļu "par brīvu", izprintējiet uz kāda biezāka papīra (taču var arī uz parastā printerpapīra), izgrieziet (šādā veidā) un lieciet tik iekšā dāvanu- un nevajadzēs skraidīt meklējot vietu, kur bez rindas var nopirkt aploksni. Laimīgu Jauno gadu!

pēc tirdziņa/после ярмарки

LV Milzīgs paldies visiem jaukajiem cilvēkiem, kuri apstājās šodien pie mūsu galda- par pirkumiem,  neskaitāmajiem labajiem vārdiem un novēlējumiem! Es ceru, ka katrs mazais rotājums, ko aiznesāt līdzi, padarīs jūsu svētkus vēl skaistākus un jautrākus!
РУ Огромное спасибо всем славным людям, останавливавшимся у нашего стенда- за комплименты и пожелания, за покупки и радость, которую вы нам доставили! Надеюсь, каждое украшение, которое вы унесли с собой, украсит ваши праздники ещё больше!

 

top grāmatzīmes/закладки в процессе:)

Gatavojoties tirdziņam.
Подготовка к ярмарке.

pienenes/одуванчики

ручка, А5 (клик на рисунок для увеличения)
pildspalva, A5 (uzklikšķināt uz attēla palielināšanai)

Ziemassvētku tirdziņš 21.12.13.

Arī es tur būšu. Varēs iegādāties manas grāmatzīmes, uzlīmes, dāvanu papīru, kartiņas un (varbūt) vēl kaut ko:)

Foto no facebook.

Vecis ar Zaķi/Вечер с Зайцем

Jautrie Ziemassvētku bebri/Веселые новогодние бобры

LV Jautrie Ziemassvētku bebri sadaļā "par brīvu". Māsa gan teica, ka līdzīgi hipopotāmiem:)

Tas ir ietinamais vai dekoratīvais papīrs, A4. Var izprintēt ar parastu printeri, melnbalts. Līdzīgs, bet A3, būs nopērkams 21.12.2013. Grīziņkalna iedzīvotāju Ziemassvētku tirgū.

РУ Веселые новогодние бобры в отделе "подарки" (сестра говорит, что похожи на гиппопотамов:)). Бумага для подарков или скрапбукинга, А4, можно распечатать на обычном принтере, чернобелая. Такую же, но А3, можно будет купить 21.12.2013. на Рождественской ярмарке жителей Гризинькална. 

pilsēta/город

черная ручка, А5
melna pildspalva, A5

resnais kaķis/толстый кот

РУ Рисунок ручкой на ватмане, примерно А5
LV Zīmējums ar pildspalvu uz vatmaņa, aptuveni A5

suns uz spilvena/ такса на подушке

sniegpārslas/снежинки

LV Šīs sezonas sniegpārsliņas. Pagaidam izmantoju tās kartiņās un uzlīmēs, vēlāk sataisīšu un ielikšu brīvpieejā dāvanu papīru ar tām.

РУ Снежинки, нарисованные в этом году. Пока что использую для открыток и наклеек, позже сделаю оберточную бумагу и выставлю в подарочном отделе.

LV Šodien sadaļā "par brīvu"- dekoratīvais papīrs ar briežiem. To var izdrukāt ar parasto printeri, tas ir melnbalts un der mazai dāvanai vai kādiem citiem mērķiem:)
РУ Сегодня в разделе "в подарок"- декоративная бумага с оленями. Её можно распечатать на обычном принтере, она черно-белая и подойдет для маленького подарка или каких-то других целей:)  

piezīmju blociņš dāvanai

LV Šie ir vāciņi maziem piezīmju blociņiem ar spirāli. Iekšējās lapas bija vienkrāsainas. 4 gab nodrukāšana tipogrāfijā un spirāļošana parastajā biroja centrā, protams, padara to izmaksas samērā augstas, taču man vajadzēja tieši tādus un izdevumi nebija primāri (tie jau arī nebija apokaliptiski, pašizmaksa- kādi 3 Ls par blociņu)

РУ Это обложки для записных книжек со спиралью. Внутренние листы- одноцветные. Печатать 4 штуки в типографии и вставлять спираль в копировальном центре делает их недешевыми- только себестоимость около 3 латов, но мне нужны были именно такие и столько:)

LV Pēc ilga pārtraukuma un lielām pārdomām atgriežos šajā blogā. Nedaudz mainīšu formātu- vairs nerakstīšu angliski un vairāk likšu paraugus saviem darbiem. Joprojām papildināšu par brīvu printējamo sadaļu.
Sadaļas "veikals" pagaidām nebūs vispār, ja interesē kādi no maniem darbiem vai konkrēti izstrādājumi- droši rakstiet meilu, priecāšos palīdzēt un atbildēt uz jebkuriem jautājumiem! Visas grāmatzīmes, aploksnes, karodziņus, kūku dekorus varu piedāvāt drukātus tipogrāfijā- kā arī kartiņas, uzlīmes un tml.

РУ После основательного перерыва и размышлений возвращаюсь к этому блогу. Немного изменю его формат- не буду писать по-английски, буду больше ставить образцов своих работ. По-прежнему буду пополнять бесплатный отдел.
Отдела "магазин" пока не будет, если интересуют мои работы или конкретные изделия- не стесняйтесь, пишите мейлы, буду рада помочь! Все закладки, конверты, флажки, украшения для маффинов могу предложить напечатанными в типографии (а ещё открытки, наклейки и т.п.).

Colorful beings in free printables

ENG Today there are new wrapping/scrap-booking papers with beings in free printables.
LV Šodien jauni krāsaini radījumi uz saiņojamā/dekorēšanas papīra, sadaļā free printables.
РУ Сегодня в разделе free printables- оберточная бумага (или для скрапбукинга) с цветными существами.

Mole in free printables:)

LV  Šodien sadaļā free printables A4 krāsojamā lapa "Kurmis šūpuļkrēslā". Printējiet un izkrāsojiet!
ENG Today in free printables-  A4 coloring page "Mole in a rocking chair". You can print out and color.
РУ  Сегодня в разделе free printables -раскраска "Крот в кресле-качалке"

Easter in free printables

ENG Wrapping paper with Easter Rabbits
LV Saiņojamais papīrs ar Lieldienu zaķiem
РУ Пасхальная бумага с зайцами

spring envelopes/pavasarīgas aploksnes

ENG Today in “free printables” -new prototypes for the envelope. You can print, cut, fold and give someone a small card, money, a gift card. You can also use this envelope to give someone an invitation, a compliment or something else.

LV Šodien pie “free printables” - jaunas sagataves aploksnēm. 

РУ Сегодня в разделе “free printables” - новые заготовки для конвертов. На случай, если хотите подарить вещь такого формата, а конверта не оказалось. И на любой другой случай:)

birds in the forest

ENG In free printables- bookmarks & greeting card with birds
LV Sadaļā free printables- grāmatzīmes un kartiņa ar putnu gleznu
РУ В разделе free printables- закладки и открытка с птичьей картиной

valentine's day

ENG Paper set with hearts
LV Komplekts ar sirsniņām- leibli un kartiņa
РУ Комплект с сердечками- лейблы и открытка

today in free printables

ENG Paper set with romantic roses
LV Komplekts ar romantiskām rozēm
РУ Комплект с романтическими розами

today in free printables

ENG Bookmarks with romantic roses
LV Grāmatzīmes ar romantiskām rozēm
РУ Закладки с романтическими розами

Today in free printables

ENG Paper flags with roses
LV Papīra karodziņi ar rozēm
РУ Бумажные флажки с розами

Today in free printables

ENG The prototype for the envelope, with roses, L size.
LV Sagatave aploksnei ar rozēm, izmērs L
РУ Заготовка д/конверта с розами, размер L

Today in free printables

ENG Coloring page "Cats fried sausages", A4

LV Krāsojamā lapa "Kaķi cep cīsiņus", A4

РУ Раскраска "Коты жарят сосиски", А4.

a new offer/jauns piedāvājums

ENG Today a new offer in “free printables” (and in "practical tips", too)!  This is the prototype for the envelope. You can print, cut, fold and give someone a small card, money, a gift card. You can also use this envelope to give someone an invitation, a compliment or something else.

LV Šodien- jauns piedāvājums pie “free printables” (un arī tā skaidrojums sadaļā "practical tips"). Tās ir sagataves aploksnēm. Man personīgi ir gadījusies nepieciešamība kādam dāvināt šāda formāta lietas un saskarties ar to, ka mājās nav aploksnes:) Nu, lūk, tas ir šadiem gadījumiem:)

РУ Сегодня- новое предложение в разделе “free printables” (и его объяснение- в разделе "practical tips"). Это- заготовки для конвертов. На случай, если хотите подарить вещь такого формата, а конверта не оказалось. И на любой другой случай:)

something new in my blog/jaunums manā blogā

LV Radās nepieciešamība pēc šāda jauninājuma- lapa, kur skaidrošu un rādīšu- ko var pasākt ar lietām (un kā tās izgatavot),  kuras nopērkamas un izdrukājamas blogā. Lapa "practical tips/kā to lietot".

ENG I think we need a new blog page, practical tips. See above!

РУ Начала устраивать новую страницу в блоге- "practical tips/kā to lietot", там буду показывать, для чего предназначается всё, что здесь есть, и как это сделать.